 |
| Maschwanden |
Transcription:
Heinrich Salzmann, ≈ Maschwanden 08.06.1778 als Sohn des Caspar und der Veronika Leutert, Schuster, ging 1798 in die Fremde, 1802 Taufpate des Neffen.
oo Zürich St.Peter 17.06.1805 (Familienregister)
Regula Gut, * Maschwanden 17.01. / ≈ 20.01.1785 als Tochter des verunglückten (vor dem Zeitpunkt des Schreibens des Familienregisters) Schweinehändlers Hans Ulrich und der (da ebenfalls verstorbenen) Susanna Kleiner (deren Ehe 06.11.1769).
Tochter:
10./12.01.1806 Verena
Caspar Salzmann (1745-1817) oo Leutert
Caspar Salzmann, ≈ Maschwanden 05.12.1745 als Sohn des Heinrich und der Anna Frick, Bäcker, 1797-98 Ehegaumer, † 1817.
oo Zürich-St.Peter 27.06.1768 (Familienregister)
Veronika Leutert, ≈ 30.03.1749 als Tochter des Heinrich Leutert und der Elisabetha Buchmann (deren Ehe 23.11.1735), † 04.08.1811
Kinder (nebst 2 verstorbenen und 1 verheirateten Tochter):
≈ 17.10.1773 Heinrich der Ältere
≈ 08.06.1778 Heinrich der Jüngere
≈ 26.12.1779 Verena, oo 1804 Schulmeister Jakob Studer (1779-?)
≈ 25.03.1781 Hans Jakob, Schuster
≈ 21.07.1782 Susanna, oo 1812 Hans Jakob Frick
Caspar Salzmann, ≈ Maschwanden 05.12.1745 als Sohn des Heinrich und der Anna Frick, Bäcker, 1797-98 Ehegaumer, † 1817.
oo Zürich-St.Peter 27.06.1768 (Familienregister)
Veronika Leutert, ≈ 30.03.1749 als Tochter des Heinrich Leutert und der Elisabetha Buchmann (deren Ehe 23.11.1735), † 04.08.1811
Kinder (nebst 2 verstorbenen und 1 verheirateten Tochter):
≈ 17.10.1773 Heinrich der Ältere
≈ 08.06.1778 Heinrich der Jüngere
≈ 26.12.1779 Verena, oo 1804 Schulmeister Jakob Studer (1779-?)
≈ 25.03.1781 Hans Jakob, Schuster
≈ 21.07.1782 Susanna, oo 1812 Hans Jakob Frick
Translation:
Caspar Salzmann (1745-1817) oo Leutert
Caspar Salzmann, ≈ Maschwanden 05.12.1745 as son of Heinrich and Anna Frick, baker, 1797-98 Ehegaumer, † 1817.
oo Zurich-St.Peter 27.06.1768 (family register)
Veronika Leutert, ≈ 30.03.1749 as daughter of Heinrich Leutert and Elisabetha Buchmann (whose marriage 23.11.1735), † 04.08.1811
Children (in addition to 2 deceased and 1 married daughter):
≈ 17.10.1773 Henry the Elder
≈ 08.06.1778 Henry the Younger
≈ 26.12.1779 Verena, married 1804 schoolmaster Jakob Studer (1779-?)
≈ 25.03.1781 Hans Jakob, shoemaker
≈ 21.07.1782 Susanna, oo 1812 Hans Jakob Frick
Documents related to Caspar Salzmann:
 |
| 1745 Caspar Salzmann Familienregister film 008126953 page 106 Heinrich Salzmann's (b 1802) fraternal grandfather |
Wolf:
Transcription:
Parents: Caspar Salzmann, ≈ Maschwanden 05.12.1745 als Sohn des Heinrich und der Anna Frick (deren Ehe 13.01.1740), Bäcker, 1797-98 Ehegaumer, † 1817.
oo Zürich-St.Peter 27.06.1768 (Familienregister)
Veronika Leutert, ≈ 30.03.1749 als Tochter des Heinrich Leutert und der Elisabetha Buchmann (deren Ehe 23.11.1735), † 04.08.1811
Kinder (nebst 2 verstorbenen und 1 verheirateten Tochter):
1. 17.10.1773 Heinrich der Ältere (Baker)
2. 08.06.1778 Heinrich der Jüngere, Schuster, ging in die Fremde 1798, 1802 Taufpate des Neffen. (shoemaker)
3. 26.12.1779 Verena, oo 1804 Schulmeister Jakob Studer
4. 25.03.1781 Hans Jakob, Schuster (School teacher)
5. 21.07.1782 Susanna, oo 1812 Hans Jakob Frick
oo Zürich-St.Peter 27.06.1768 (Familienregister)
Veronika Leutert, ≈ 30.03.1749 als Tochter des Heinrich Leutert und der Elisabetha Buchmann (deren Ehe 23.11.1735), † 04.08.1811
Kinder (nebst 2 verstorbenen und 1 verheirateten Tochter):
1. 17.10.1773 Heinrich der Ältere (Baker)
2. 08.06.1778 Heinrich der Jüngere, Schuster, ging in die Fremde 1798, 1802 Taufpate des Neffen. (shoemaker)
3. 26.12.1779 Verena, oo 1804 Schulmeister Jakob Studer
4. 25.03.1781 Hans Jakob, Schuster (School teacher)
5. 21.07.1782 Susanna, oo 1812 Hans Jakob Frick
Translation:
Parents: Caspar Salzmann, ≈ Maschwanden 05.12.1745 as son of Heinrich and Anna Frick (their marriage 13.01.1740), baker, 1797-98 Ehegaumer, † death 1817.
Parents: Caspar Salzmann, ≈ Maschwanden 05.12.1745 as son of Heinrich and Anna Frick (their marriage 13.01.1740), baker, 1797-98 Ehegaumer, † death 1817.
oo Zurich-St.Peter 27.06.1768 (family register)
Veronika Leutert, ≈ 30.03.1749 as daughter of Heinrich Leutert and Elisabetha Buchmann (whose marriage 23.11.1735), † death: 04.08.1811
Children (in addition to 2 deceased and 1 married daughter):
1. ≈ 17.10.1773 Heinrich Salzmann the Elder
2. ≈ 08.06.1778 Heinrich Salzmann the younger, shoemaker, went abroad 1798, 1802 godfather of nephew.
3. ≈ 26.12.1779 Verena Salzmann, married schoolmaster 4. Jakob Studer in 1804
4. ≈ 25.03.1781 Hans Jakob Salzmann, cobbler
5. ≈ 21.07.1782 Susanna Salzmann, oo 1812 Hans Jakob Frick
Child 1
 |
| 1773 Heinrich Salzmann Familienregister film 008126953 page 106 |
Wolf:
Document info: This seems to be from what is listed in the catalogue as "Familienregister (1796) 1715-1821" - which agrees with https://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch/detail.aspx?id=316687: started in 1796 and updated until 1821.
Is the fourth column communion? Correct - fourth column is the year of first communion - usually on Easter with youths aged about 18.
Son: Just below the surname it is written Inselben 1 Sohn [1 surviving son living with the family].
Husband: Heinrich Salzmann, Schuster, der ältere. Elltern, die Obigen [Heinrich sen - as he has a son Heinrich; his parents will most likely be listed on the previous page] (Heinrich, cobbler, the elder. Elltern, the above)
Marriage: marries 24. Apr. 1797
Wife: A(nna) Catharina Baumann, von Affholteren. Par(entes) H(an)s Jakob Baumann, der Schmid, u(nd) Margaretha Hurter, von dort [see parents' marriage]
House: Zogen 1803 ins Haus N. 26 [moved into house nr. 26 in 1803]
Kind(er):
1. Heinrich Salzmann Birth: 25 Jun 1797 Baptized 2 July
Info: starb an Poken aet(atis) bald 3 J(ahr) [Heinrich died from smallpox, aged close to 3 years … should be 4 years from 1797-1801]
2. Anna Salzmann Born: 8 July 1799 Baptized 10 July
Info: nups(it) [married] 1820 Bernhard(?) Buchmann.
3. Heinrich Salzmann Born 8 Jan 1802 Baptized 10 Jan Sacrament: comm. 1819 (married Anna Barbara Jenta b 1806)
4. Margaretha Salzmann Born 27 Sep 1804, Baptized 30th, Sacrament: Sep 1820 (married Heinrich Jenta b 1808)
5. Elisabetha Salzmann Born 15 Jun 1808
Document info: This seems to be from what is listed in the catalogue as "Familienregister (1796) 1715-1821" - which agrees with https://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch/detail.aspx?id=316687: started in 1796 and updated until 1821.
Is the fourth column communion? Correct - fourth column is the year of first communion - usually on Easter with youths aged about 18.
Son: Just below the surname it is written Inselben 1 Sohn [1 surviving son living with the family].
Husband: Heinrich Salzmann, Schuster, der ältere. Elltern, die Obigen [Heinrich sen - as he has a son Heinrich; his parents will most likely be listed on the previous page] (Heinrich, cobbler, the elder. Elltern, the above)
Marriage: marries 24. Apr. 1797
Wife: A(nna) Catharina Baumann, von Affholteren. Par(entes) H(an)s Jakob Baumann, der Schmid, u(nd) Margaretha Hurter, von dort [see parents' marriage]
House: Zogen 1803 ins Haus N. 26 [moved into house nr. 26 in 1803]
Kind(er):
1. Heinrich Salzmann Birth: 25 Jun 1797 Baptized 2 July
Info: starb an Poken aet(atis) bald 3 J(ahr) [Heinrich died from smallpox, aged close to 3 years … should be 4 years from 1797-1801]
2. Anna Salzmann Born: 8 July 1799 Baptized 10 July
Info: nups(it) [married] 1820 Bernhard(?) Buchmann.
3. Heinrich Salzmann Born 8 Jan 1802 Baptized 10 Jan Sacrament: comm. 1819 (married Anna Barbara Jenta b 1806)
4. Margaretha Salzmann Born 27 Sep 1804, Baptized 30th, Sacrament: Sep 1820 (married Heinrich Jenta b 1808)
5. Elisabetha Salzmann Born 15 Jun 1808
Child 2
 |
| 1778 Heinrich Salzmann familybook Maschwanden film 008126953 page 107, |
oo Zürich St.Peter 17.06.1805 (Familienregister)
Regula Gut, * Maschwanden 17.01. / ≈ 20.01.1785 als Tochter des verunglückten (vor dem Zeitpunkt des Schreibens des Familienregisters) Schweinehändlers Hans Ulrich und der (da ebenfalls verstorbenen) Susanna Kleiner (deren Ehe 06.11.1769).
Tochter:
10./12.01.1806 Verena
DeepL: Heinrich Salzmann, ≈ Maschwanden 08.06.1778 as son of Caspar and Veronika Leutert, shoemaker, went abroad in 1798, 1802 godfather of nephew.
oo Zurich St.Peter 17.06.1805 (family register)
Regula Gut, * Maschwanden 17.01. / ≈ 20.01.1785 as daughter of the deceased (before the time of writing the family register) pig dealer Hans Ulrich and Susanna Kleiner (also deceased) (whose marriage 06.11.1769).
Daughter:
10/12/01/1806 Verena
Child 3
Kent:
 |
| 1779 Jakob Studer Familienregister Maschwanden film 008126953 page 150 |
Child 4
 |
| 1781 Jakob Salzmann familybook Maschwanden film 008126953 page 107 |
Child 5
 |
| 1783 Jakob Frick Susanna Salzmann familybook Maschwanden film 008126953 page 41 |
Parents:
23 November 1783 Hans Jakob Frick
23 November 1783 Hans Jakob Frick
21 July.1782 Susanna
Married: 27 April 1812
Kinder:
1814 13 March, Johannes
1817 10 August, Jakob dec: 18 March 1818
1821 19 August, Jakob