Document related to Maria Margaretha Kammerer:
Maria Margaretha birth 14 July 1717 film.4137289 page 324 |
Translation Robert Seal:
Date: born on 14 July 1717, baptized on 15? July 1717.
Child: Maria Margretha. + [died].
Parents: Wendel Cammerer, blacksmith and citizen here, Maria Magdalena.
Witnesses: Hanß Jörg Wörner, ___nenwirth? here, with wife Anna Maria; Wilhelm Metzger, unmarried fellow/journeyman, legitimate son of Jacob Metzger, of the council; Anna Maria Muncken, yet unmarried daughter of Wendel Muncken, citizen and farmer here.
Second translation, Robert Seal:
Date: born on 14 July 1717, baptized on 15? July 1717.Child: Maria Margretha. + [died].
Parents: Wendel Cammerer, blacksmith and citizen here, Maria Magdalena.
Witnesses: Hanß Jörg Wörner, Cronenwirth here, with wife Anna Maria; Wilhelm Metzger, unmarried fellow/journeyman, legitimate son of Jacob Metzger, of the council; Anna Maria Muncken, yet unmarried daughter of Wendel Muncken, citizen and farmer here.
Comment: Cronenwirth = innkeeper at the sign of the crown.
Note: Hanß is spelled with the following single letter from the German alphabet: "ß" (called an Eszett) making the name: Hanss. The Eszett represents a double s.
Maria Margaretha Kammerer death 20 July 1717 |
On the 20th of July [1717] Maria Margretha blessedly died and on the 21st [of July] with a reading of the liturgy at the grave was buried, the little daughter of Wendel Cammerer, citizen and blacksmith/farrier; age 7 days.
Phillip Scholl 30 Jan 1758 film 1020078348 page 403 |
Translation by Robert Seal:
On the 30th of
January 1758, a little son of Johann Zimmermann, citizen and farmer,
from his wife Anna Martha, née Heinlin, was born to the world and on the
same day in the middle of the night at the hour of 2:00 am thereafter
was baptized and was named Johann Jacob Friedr[ich]. Baptismal sponsors are: Wendel Munck, citizen and farmer, with his wife, and Johann Philipp Scholl, citizen and tailor, with his wife Barbara, née Lindin.
Right column: + [died].