Eltern: Johannes Jenta (1773-1828) oo 1793 Anna Hess (1774-1822).
Hans Jakob Jenta wird in Ettenhausen geboren und am 22.05.1808 in Wetzikon getauft. Laut Haushaltrodel und Sterbeeintrag ist er am 15.05.1808 geboren.
Er heiratet am 16.02.1829 in Wetzikon die Margaretha Graf (22.09.1805-14.05.1870) aus der Breitenmatt, Pfarrei Bäretswil.
Er verstirbt am 03.01.1872 in Adlikon (welchem?) und wird auch dort bestattet.
Kinder:
Hans Jakob Jenta wird in Ettenhausen geboren und am 22.05.1808 in Wetzikon getauft. Laut Haushaltrodel und Sterbeeintrag ist er am 15.05.1808 geboren.
Er heiratet am 16.02.1829 in Wetzikon die Margaretha Graf (22.09.1805-14.05.1870) aus der Breitenmatt, Pfarrei Bäretswil.
Er verstirbt am 03.01.1872 in Adlikon (welchem?) und wird auch dort bestattet.
Kinder:
Susanna (26.07.1829-18.11.1829),
Hans Rudolf (19.10.1830-01.01.1838),
Susanna (26.10.1832-?),
Margaretha (25.01.1834-17.02.1834),
Rudolf (17.04.1835-13.05.1835).
Jakob and Margaretha's children:
1. Susanna 26 July 1829 died 18 Nov 1829
2. Hans Rudolf 19 Oct 1830 died 1 Jan 1838
3. Susanna 26 Oct 1832 m 14 Jan 1861 to Rudolf Meier of Hittnau
4. Margaretha 25 Jan 1834 died 17 Feb 1834
5. Rudolf 17 April 1835 died 13 May 1835
Translation by Wolf:
1808 Hans Jakob den 22. Maj
Schulmeister Johann Jenta von Etenhausen / Anna Heß von Haldberg Pfarrei Wald
Sponsors: Hans Jakob Messikommer von Seegräben / Susann Senn
Note: There is only one date (22.05.1808) - likely the baptismal day. I cannot find a date "15 May": has the abbreviated "Hs" in "Hans Jakob" been misinterpreted? The date is also given in the Haushaltrodel,
Top of document: Regula
Translation by Wolf:
bapt: 03.07.1781 / died: no specified date (after an entry 09.08.1811 - so we assumed same day) - but that doesn't fit the age at death (29y 10 m 0 d). After some "photoshopping" I read in the Haushaltungsrodel "starb in der Stadt Bern 3. Maj 1811" - she died in the city of Bern on 03.05.1811 - which fits with her date of birth 03.07.1781 exactly.
Documents related to Jakob Jenta:
1808 baptism Hans Jakob Jenta 22 May / birth: 15 May film 008480741 page 102 |
1808 Hans Jakob den 22. Maj
Schulmeister Johann Jenta von Etenhausen / Anna Heß von Haldberg Pfarrei Wald
Sponsors: Hans Jakob Messikommer von Seegräben / Susann Senn
Note: There is only one date (22.05.1808) - likely the baptismal day. I cannot find a date "15 May": has the abbreviated "Hs" in "Hans Jakob" been misinterpreted? The date is also given in the Haushaltrodel,
however: is there another source (possibly now lost) for that information?
Note: Billeter has the date as the 15, however that date does not fit with the Pastor's notes above.
Translation by Wolf:
1829 Jakob Jenta marriage 16 Feb to Margaretha Graf film 008480741 page 519 |
8. Februar (1829) = Announcement
Hans Jakob Jenta von Ettenhausen
Margaretha Graf aus der Breitenmatt Pfarrei (parish) Bäretschwil
copuliert 16. Februarbeÿm St.Peter in Wetzikon
Note: Was the marriage planned in Zürich St.Peter - or was it simply a spelling mistake?
Hans Jakob Jenta von Ettenhausen
Margaretha Graf aus der Breitenmatt Pfarrei (parish) Bäretschwil
copuliert 16. Februar
Note: Was the marriage planned in Zürich St.Peter - or was it simply a spelling mistake?
Translation by Wolf:
Jan 3 / Jan 7 (1872)
Hans Jakob Jenta-Graf von Ettenhausen / Adlikon
aged 63 / 7 / 18 (years / months / days)
Note: Under comments the date of birth (15 V 1808) is mentioned and "auswärts männlich 1" (first male dying in another parish this year, and most likely also buried there).
Note: Jenta-Graf is the common syntax also today for a male Jenta with a female Graf - does not say whether the wife is still alive or not.
Note: There are two Adlikon - the larger one (just "Adlikon") near Andelfingen, the other one "Adlikon bei Regensdorf".
Jan 3 / Jan 7 (1872)
Hans Jakob Jenta-Graf von Ettenhausen / Adlikon
aged 63 / 7 / 18 (years / months / days)
Note: Under comments the date of birth (15 V 1808) is mentioned and "auswärts männlich 1" (first male dying in another parish this year, and most likely also buried there).
Note: Jenta-Graf is the common syntax also today for a male Jenta with a female Graf - does not say whether the wife is still alive or not.
Note: There are two Adlikon - the larger one (just "Adlikon") near Andelfingen, the other one "Adlikon bei Regensdorf".
1808 Hna Jakob Jenta Haushaltungsrodel film 008191940 page 355 or page 534 in the Pastors book. |
Translation by Wolf:
bapt: 03.07.1781 / died: no specified date (after an entry 09.08.1811 - so we assumed same day) - but that doesn't fit the age at death (29y 10 m 0 d). After some "photoshopping" I read in the Haushaltungsrodel "starb in der Stadt Bern 3. Maj 1811" - she died in the city of Bern on 03.05.1811 - which fits with her date of birth 03.07.1781 exactly.